おはようございます。目黒区の司法書士の増田朝子です。
外国人のからむ登記のご依頼をいただく際、英語力がある程度求められますが、筆談を中心になんとかやっています💦。
また、だいたいは日本人の方も当事者に含まれているので、その方を介して意思疎通をしてますが、登記の添付書類である登記原因証明情報や議事録等について、英語のものをどうやって用意すればいいのかと悩むことが度々あります。
外国人が絡む「渉外登記」は、不動産登記や商業登記それぞれで直面するものの、あまりいい参考書籍がなかったり、過去の経験と時間をかけて手探りで行っていますが、最近とてもいい本を見つけました。
『外国会社のためのインバウンド法務』（編書 鈴木龍介）
この本の凄いところは、登記の際必要となる書類のサンプルが本当に沢山記載されています。
外国人がからむ会社設立手続きの登記書類のサンプルや、設立された会社が不動産取引（売買・抵当権設定）を行う際の書類のサンプル（英語・日本語併記！）もあります。
実は早速役に立つ案件の問合せを頂きましたが、そんなとき、実際使えるサンプルがあるのは本当に有難いです。
値段も３０００円（税別）とお手頃です。
司法書士・行政書士 増田 朝子（ますだ ともこ）
司法書士・行政書士 増田リーガルオフィス
東京都目黒区目黒本町1-16-22グリーンビュー目黒１F
📞03-6338-9878
✉info@masuda-legal.com
プロフィール
相続・登記・遺言・空き家対策
家族の法務支援に注力
幅広い経験に基づくコンサルティング
目黒区在住
東京司法書士会所属・登録番号 7656号
簡裁訴訟代理認定 第501506号
東京都行政書士会所属・登録番号 18082496号
東京家庭裁判所家事調停委員（令和2年より）
相続・不動産コンサルティング会社 代表取締役
